राजनीति

काँग्रेसमा केन्द्रीय कार्यसम्पादन समिति गठन

नेपाली काँग्रेसले महाधिवेशन भएको एक वर्षपछि ‘केन्द्रीय कार्यसम्पादन समिति’ गठन गरेको छ। आइतबार पार्टी केन्द्रीय कार्यालय सानेपामा सुरु भएको केन्द्रीय समिति बैठकले ‘केन्द्रीय कार्यसम्पादन समिति’ गठन...

राजनीति

चीनसँगको कनेक्टिभिटी नेपालको पहिलो प्राथमिकताः प्रधानमन्त्री दाहाल

नेपाल भएर दक्षिण एशियासँग जोडिंदा चीनलाई बढी लाभ हुने बताउँदै दाहालले यो क्षेत्रको विकासको लागि सबैभन्दा सुनौलो अवसर भएको टिप्पणी गरे। केरुङ–काठमाडौं आउने रेललाई भारतसँग जोड्दा चीन, नेपाल र भारत...

साडी, स्वीटर र ब्लाउजमा बुट्टा भर्ने तथा कढाइ गर्ने सीप सिकिरहेका एकल जीवन बिताउँदै आएका रोल्पाका महिला
समाज

सीप सिकेर जीवन बदल्ने प्रयास गर्दैछन् रोल्पाका यी एकल महिला

उमेर नपुग्दै विवाह गर्ने चलन रोल्पामा अझै घटेको छैन। सानै उमेरमा विवाह गर्ने अनि उमेर छिपिँदै गएपछि पारिवारिक समस्या देखाएर सम्बन्ध विच्छेद गर्नेहरुको सङ्ख्यामा यहाँ कमी आउन सकेको छैन। श्रीमान्बाट...

परासर आश्रमतनहुँको सेती र मादी नदीको किनारमा अवस्थित परासर आश्रम
समाज

पर्यटकीय स्थलमा बदलिँदै छ व्यास क्षेत्र

पर्याप्त सम्भावना रहेर पनि प्रचारप्रसार एवम् पूर्वाधार विकासका दृष्टिले ओझेलमा परेको यस क्षेत्रलाई व्यास क्षेत्र विकास कोष तनहुँको सकृयतामा करिब २७ करोड रुपैयाँको लगानी गरेर १०८ फिटको मूर्ति सहित...

राजनीति

चिनियाँ रक्षामन्त्री चाङ भ्रमणका पाँच सन्देश

सुरक्षाविद् डा. दीपकप्रकाश भट्ट ‘साउथ चाइना सी’ बाहेक अन्य क्षेत्रमा त्यति चीन त्यति चिन्तित नरहेको बताउँछन्। ‘ट्रप्प र मोदीको क्यामेस्ट्रिी मिलेपनि चीनले शान्तरुपमा विश्वमा प्रभाव बढाउँदै लगेको छ।...

फोटो फिचर

आहा, उहिलेको पोखरा

पहिले पाटीरपौवा, धारा–कुवा चौतारी र कुलोकुलेसा धेरै थिए। धान रोप्दा होस् या धान भित्र्याउँदा रमाइलो हुन्थ्यो। चाड पर्व र मेलाको महत्व अलग थियो। पोखरा सफा र सुन्दर थियो। ‘अहिले धेरै बदलियो, बचाउनू...

समाज

खुसी रहन अपनाउनुपर्ने यी पाँच उपाय

मानिसको दिमागलाई के कुराले खुसी बनाउँछ त? अथवा एक व्यक्तिले बढी खुसी प्राप्त गर्न कस्ता कुरामा ध्यान दिनुपर्छ त? एक न्युरो साइन्टिस्ट एलेक्स कर्बका अनुसार खुसी हुनका लागि मानिसले निम्न पाँच कुरामा...

फोटो फिचर

गुरुङ थातथलो पुग्दा यस्तो देखियो इतिहास

अन्नपूर्ण र लमजुङ हिमालको फेदमा अवस्थित क्होला सोँथरलाई तीन गाउँमा विभाजन गरिएको छ। क्होला सोँथरको पश्चिमी भागमा केही घरहरुको अवशेष देख्न सकिन्छ जहाँ राजदरबार रहेको भन्ने बुझिन्छ र अझै पनि घोक...

राजनीति

भूपरिवेष्ठित देशले सहज पारवहन सुविधा पाउनुपर्ने प्रधानमन्त्री दाहालको जोड

चीनको सुन्दर पर्यटकीय नगरी बोआओमा एशियाली मञ्चको वार्षिक सम्मेलन उद्घाटन समारोहमा बोल्दै प्रधानमन्त्र पुष्पकमल दाहाल ‘प्रचण्ड’ले भूपरिवेष्ठित देशले सहज पारवहन पाउनुपर्ने बताए। उनले...

रकेल ११ वर्षको उमेरमा धर्मपिताको साथमा
समाज

अनाथ जीवनः मानसिक बिमारको कारण

अनाथ हुनुको पीडा अरुलाई थाहा हुँदैन। त्यसैले नै अनाथलयमा हुर्किरहेका बच्चाहरुमा विभिन्न शारीरिक तथा मानसिक समस्या देखिन्छ। यसमा कुपोषण, अस्वस्थ वातावरण मात्र जिम्मेवार हुँदैन। त्यस्ता समस्या राम्रो...

म्यागेजिन

मर्दीको मनमौजी

बादल डाँडादेखि हाइ क्याम्पसम्मको बाटो मेरो लागि यात्राकै सबैभन्दा रोमाञ्चक बन्यो। मनै सिरिंग हुने भिरालोमा हिँड्दा लागिरहेको थियो, बाटोले पाइलैपिच्छे हाम्रो साहसको परीक्षा लिइरहेको छ। पहाडी...

साहित्यकार अभि सुवेदी
म्यागेजिन

‘नारायणगोपालका रद्दी गीत सुनेर पनि म आनन्द लिन्छु’

अभि सुवेदी त्रिविका सेवानिवृत्त प्राध्यापक, साहित्यकार, समालोचक तथा सङ्गीत–चिन्तक समेत हुन्। उनले नेपाली रङ्गक्षेत्र र सङ्गीतबारे पनि थुप्रै लेखहरु प्रकाशित गरेका छन्। उनका पुस्तकाकारमा नाटक,...

रमझम

सुक गुरुङ भन्छन्ः गुनासो कसैसँग गर्न चाहन्नँ

'दोष कसैलाई दिन चाहन्नँ', 'छेक्यो छेक्यो देउराली डाँडा', 'आँखैमा झलझली', 'भाइटीकामा भेट्न आउँला' जस्ता गीतका सर्जक गीतकार/सङ्गीतकार सुक गुरुङले अस्वस्थताका कारण नयाँ गीत बनाउन नसकेको दुई वर्ष...

एमाले र मधेसी मोर्चासहितको बालुवाटार बैठक
राजनीति

संशोधनको मध्यविन्दु खोज्दै दलहरु

चीन भ्रमणमा निस्कनुअघि प्रधानमन्त्री पुष्पकमल दाहाल बिहीबार दिनभर विभिन्न भेटवार्तामा व्यस्त रहे। त्यी भेटवार्ताहरुबाट प्रधानमन्त्रीले सोचे जसरी सहमति जुट्न नसके पनि केही सकारात्मक वातावरण भने तय...

अभिनेत्री वर्षा शिवाकोटी
रमझम

'बुनु'को बोल्ड 'बेबी' रुपान्तरण

युरोपमा राति नौ दश बजेसम्म घाम लाग्ने भएकोले काम गर्ने समय बढी हुनु स्वभाविक थियो। झन्, फरक फरक सहरका दृश्य पनि एक महिनाभित्रै समेट्नु पर्ने थियो। विकसित सहरहरुमा छायाङ्कन गर्दाका मीठा सम्झना त...

चिनियाँ ग्रिन‍कार्ड देखाउँदै प्रधानमन्त्री लि खछियाङ
म्यागेजिन

नेपालीका लागि गाह्रो छ, चिनियाँ ग्रिनकार्ड

झण्डै ३० वर्षदेखि तिब्बतमा हस्तकला व्यवसाय गर्दै आएका रत्नकुमार तुलाधर होउन् वा ६० वर्षदेखि बसोबास गर्दै आएका किन्चोक दर्जी होउन्, झण्डै ११८ जना नेपालीले हालै तिब्बतबाट ग्रिन कार्ड पाएको खबरले...

फोटो फिचर

झरनासँगै झर्दाको रमाइलो

क्यानोनिङ अर्थात् झरनाबाट डोरीको सहायताले तल ओर्लने एक साहसिक खेल! केही बर्ष अघिसम्म बिदेशीले मात्र यो साहसिक खेल खेल्थे! तर अहिले यो खेल नेपाली युवा पुस्तामा पनि निकै लोकप्रिय भइसकेको छ।

प्रधानमन्त्री दाहाल र चिनियाँ उपप्रधानमन्त्री झाङ गाओलीबीच भेटवार्ता
राजनीति

मितेरी पुल नाका खुलाउन चिनियाँ उपप्रमसँग प्रधानमन्त्रीको आग्रह

प्रधानमन्त्री पुष्पकमल दाहाल प्रचण्डले चिनियाँ उपप्रधानमन्त्री चाङ् काउ लीसँग भेटी २०७२ वैशाखको भूकम्पपछि अवरुद्ध भएको उत्तरी नाका खुलाइदिन अनुरोध गरेका छन्। उनले भने, 'नेपाली चीन मित्रताको...

प्रधानमन्त्री दाहाल र चिनियाँ उपप्रधानमन्त्री झाङ गाओलीबीच भेटवार्ता
राजनीति

चिनियाँ उपप्रधानमन्त्री झाङले भनेः राष्ट्रपति सी नेपाल भ्रमण गर्न इच्छुक हुनुहुन्छ

चिनियाँ उपप्रधानमन्त्री झाङ गाओलीले राष्ट्रपति सी जिनपिङले नेपाल भ्रमण गर्न इच्छुक भएको बताएका छन्। प्रधानमन्त्री पुष्पकमल दाहाल प्रचण्डसँग हाइनान प्रान्तको बोआओमा शुक्रबार अपरान्ह भएको भेटवार्तामा...

बाहिरी चक्रपथको स्केच नमूना
समाज

बाहिरी चक्रपथको संशोधित डिपीआर एक सातामा मन्त्रीपरिषद जाने

बाहिरी चक्रपथको विस्तृत आयोजना प्रतिवेदन (डिपीआर) आउने हप्ताभित्र मन्त्रीपरिषदमा लगिने भएको छ। यसका लागि काठमाडौं उपत्यका विकास प्राधिकरणले बिहीबार नै ‘बाहिरी चक्रपथ’ को संशोधित विस्तृत आयोजना...

श्री एयरलाइन्सको जहाज
कारोबार

प्राधिकरणको अनुमति ढिलाइले श्री–एअरको जहाज क्यानडामै रोकियो

नेपाल नागरिक उड्डयन प्राधिकरण (क्यान)ले अनुमति नदिँदा श्री एअरलाइन्सले ल्याउन लागेको दुई वटा जहाज क्यानाडामा रोकिएर बसेका छन्। तीन महिनादेखि बनेको जहाज क्यानको अनुमति दिन ढिलाइ गर्दा नेपाल आउन...

फोटो फिचर

अन्नपूर्णको फेदीमा आँखा अल्झँदा...

नेपालको दशौँ अग्लो हिमाल अन्नपूर्ण (८०९१ मि) को आधार शिविर (४१३० मि) संसारभरमा परिचित छ। छपक्क हिउँले छोपिएको अन्नपूर्ण आधार शिविर मात्र होइन वरिपरिका भूभाग पनि अतुलनीय रुपमा सुन्दर छ। लामो...

राजनीति

चीनसँग विगतमा भएका सम्झौता लागू गर्न प्रधानमन्त्री दाहाललाई विज्ञको सुझाव

प्रधानमन्त्री पुष्पकमल दाहाल प्रचण्डलाई पूर्व प्रधानमन्त्री तथा चीन विज्ञहरुले चीनले अघि सारेको वान बेल्ट वान रोड–ओबीओआरको समझदारी पत्रमा हस्ताक्षर गर्न सुझाव दिएका छन्। चीन भ्रमणमा जानुअघि...

समाज

खैरेनी बनले हर्यो पर्यटकको मन

अठार हेक्टर क्षेत्रफलमा फैलिएको खैरेनी सामुदायिक वनमध्ये १२ हेक्टर क्षेत्रफललाई नदीले चारैतिरबाट टापु आकारमा घेरेको छ। नदीले घेरेको वनलाई सानो खैरेनी वन र नदीले नघेरेको वनलाई ठूलो खैरेनी वन भनेर...

समाज

यसरी खडेरी र पानी संकटले गाँज्दैछ एसियाली भूमि

हामी खडेरीग्रस्त ग्रहमा बसेका छौं। यहाँ किसानले सुख्खा जमिन जोत्छन् र नीति निर्माताले सुकेको नदीलाला र काकाकुल सहरको बारेमा चिन्ता व्यक्त गर्दछन्। यो भनाइले विश्वमा व्याप्त पानीको भयावह समस्याको...

फोटो फिचर

कालिञ्चोकको आकाशमुनि हिउँको पछ्यौरा

दोलखामा रहेको कालिञ्चोक प्रख्यात धार्मिक स्थल हो। काठमाडौँबाट चरिकोट पाँच घण्टाको बसयात्रामा पुगिन्छ, त्यहाँबाट जीपमा केही घण्टामा कुरी र कुरीबाट एक घण्टामा कालिञ्चोक पुग्न सकिन्छ। समुद्र सतहबाट...

हङकङ

हङकङमा प्रकाशमानलाई ३ दिनमा ३ टेन्सन

सबै एक ठाउँमा जम्मा भएको बखत जाँदाजाँदै नेता सिंहले पनि तिनलाई एउटा होमवर्क छाडेर गएका छन्– अबको ३ वर्षपछि जनसम्पर्क समिति हङकङको रजत जयन्ती भव्य मनाउन अहिल्यैदेखि तयारी गर्नुहोला। तर तपाईंहरु सबै...

खेल

ओलम्पिकका नाउँमा जुँगाको लडाइँ

सीधा भाषामा भन्ने हो भने राणा र श्रेष्ठ कमिटीको अहिलेको लडाइँले नेपाललाई अन्तर्राष्ट्रिय प्रतिबन्धतफै धकेल्दै छ। नेपाली खेल क्षेत्रलाई धमिराहरुबाट जोगाउने हो भने त्यो सम्भावित प्रतिबन्धले ओखतीको...

पुण्यमति खोलामाथि परम्परागत झोलुङ्गे पुल र आधुनिक पुल
फोटो फिचर

पनौती फोटो यात्रा

प्रदर्शनीमा राखिएका फोटोहरुले पनौतीको भूगोल, परिवेश, प्राकृतिक सम्पदा, वास्तुकला, मठ मन्दिर, गल्ली र मान्छेका फोटा मार्फत पनौतीको दैनिकी, वातावरण र जीवनशैलीका विविध आयाम समेटेको छ।

समाज

सरकारलाई निर्देशन: पुनर्निर्माणमा अपुग ५८८ अर्ब तत्काल जुटाऊ

९ हजारको ज्यान लिनेगरी शक्तिशाली भूकम्प गएको दुई वर्ष पुग्न लाग्दा समेत पीडितले राज्य भएको अनुभूति गर्न नसकेकाले तत्काल प्रभावकारी कदम चाल्न सरकारलाई विकास समितिले निर्देशन दिएको छ। बुधवार...

रमझम

आशा जगाउने सरगम

यो घरमा विभिन्न कारणले अभिभावक गुमाएका र पारिवारिक रुपमा बिचल्लीमा परेका बालिकाहरुलाई घरेलु वातावरणमा हुर्काइएको छ। पारिवारिक वातावरणसँगै सङ्गीतमा रमाउन पाउनु यो घरकाे विशेषता हो। यही विशेषताले १५...

प्रधानमन्त्री पुष्पकमल दाहाल प्रचण्डसँग भेट्दै अमेरिकी सेनाका एसिया प्यासिफिक कमान्डर ह्यारी, साथमा नेपालका लागि अमेरिकी राजदूत तेप्लिज
राजनीति

नेपालमा अमेरिकाको बढ्दो सामरिक चासो

संयुक्त राज्य अमेरिकाको दैनिक चासो यतिखेर अरब र युरोपतिरै छ। दक्षिण एसिया उसको पहिलो प्राथमिकतामा छैन, त्यसमा पनि नेपाल झन् चासोबाहिर भएको मानिन्छ। तर पछिल्लो समय बाक्लिंदै गएका संयुक्त सैन्य...

कवि कुन्ता शर्मा
म्यागेजिन

पोथी बास्नु हुँदैन

मार्च २१ लाई संसारभरि विश्व कविता दिवसका रुपमा मनाउने गरिएको छ। विश्व कविता दिवसकै अवसरमा नेपालमा पनि विभिन्न कार्यक्रमहरु गरियो। मार्च महिना महिला विषयक गोष्ठी, सभा-सम्मेलन, छलफल आदिमा पनि...

प्रधानमन्त्री प्रचण्ड र चिनियाँ प्रम सि जिनपिङ (फाइल फोटो)
राजनीति

केरुङ–काठमाडौं रेलवे र ओबीओआर प्रधानमन्त्री दाहालका प्रमुख एजेण्डा

प्रधानमन्त्रीका राजनीतिक सल्लाहकार चक्रपाणी खनालले प्रधानमन्त्री पुष्पकमल दाहाल प्रचण्डको चीन भ्रमणमा केही महत्वपूर्ण सम्झौताहरुमा हस्ताक्षर हुने बताएका छन्। प्रधानमन्त्री दाहालको चीन भ्रमणको...

समाज

कानुन, ११ कक्षाले पनि जानुन्

कानुन विषय पढ्न स्नातक तहको अध्ययन सकेपछि एलएलबी तहमा भर्ना हुनुपर्छ। तर बुटवलको सामुदायिक विद्यालय कालिका उच्च माविमा यसैवर्षबाट ११ कक्षामा कानुन विषयको पढाइ सुरु भएको छ। ४७ जना विद्यार्थीहरुले...

राजनीति

नेपाललाई दक्षिण एशियाको सांस्कृतिक सेतु बनाउने चीनको प्रस्ताव

नेपाल-चीन साँस्कृतिक केन्द्रले दुई देशका जनताबीचको सम्बन्धलाई अभिवृद्धि गर्न निकै सार्थक भूमिका निर्वाह गरको मन्त्री तिङ् वैको भनाइ थियो। चिनियाँ सँस्कृति मन्त्रालयको वेवसाइटमा उल्लेख भएअनुसार...

कारोबार

बढ्यो अर्बपतिको संख्या, ट्रम्प भने ओरालो लागे

फोर्ब्स म्यागेजिनले यसवर्षको अर्बपतिहरुको सूची सार्वजनिक गरेको छ। सूचीको पहिलो स्थानमा विल गेट्स कायम छन्। अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प २२० स्थान तल झरेर ५४४ औँ धनी व्यक्ति बन्न पुगेका छन्।

ग्लोबल

नेपालमा बिताएका सुन्दर क्षणहरु म कहिल्यै बिर्सन्नँः राजकुमार ह्यारी

बेलायती राजकुमार ह्यारीको प्रतिक्षामा लण्डनस्थित नेपाली दूतावासमा सबै नेपालीहरू ज्यादै उत्साहित थिए। एक वर्ष अघि ह्यारीले नेपाल भ्रमणको क्रममा भूकम्प प्रभावित क्षेत्रमा समेत गएर काम गरे। नेपाल र...

बुटवलमा उमेदवारी घोषणा गर्दै गोल्छा प्यानल
कारोबार

महासंघको नयाँ नेतृत्व सर्वसम्मत चुन्न दौडधुप

नेपाल उद्योग वाणिज्य महासंघको आसन्न नेतृत्व सर्वसम्मतबाट चुन्न पहल भइरहेको छ। महासंघका वर्तमान अध्यक्ष पशुपति मुरारका, पूर्व अध्यक्ष रविभक्त श्रेष्ठ र चण्डिप्रसाद ढकालले सर्वसम्मतिबाट नयाँ नेतृत्व...

बेलायती महारानी एलिजाबेथ र राजकुमार फिलिप नेपाल भ्रमणका क्रममा तत्कालीन राजा महेन्द्र र रानी रत्नका साथमा
राजनीति

२०० वर्ष : गोर्खा भर्तीबाट जनस्तरतर्फ

नेपाल र बेलायतबीचको कुटनीतिक सम्बन्ध स्थापना भएको दुई सय वर्ष पूरा भइसकेको छ। दुवै देशका कुटनीतिक अधिकारीहरू सम्बन्धको द्वीशतवार्षिकी मनाउन उत्सुक देखिन्छन्। त्यही भएर केही वर्षअघिदेखि निरन्तर...

७ चैतमा आन्दोलनमा अध्यक्ष थापासहितका नेताहरु।
राजनीति

सत्ता, संसद र सडक तताउने राप्रपा रणनीति

'तीन तहको चुनावमार्फत् मुलुकलाई स्थायित्व दिलाउन आमभावना देखिन्छ, राप्रपा चुनावको विरोधी होइन', मन्त्री गिरीले भने, 'यसैका लागि हामी सरकारमा आएका हौं। चुनाव हुन्छ।'

राजनीति

'मेची–काली अभियानमा सुस्ताएका कुदे, मुर्झाएका ब्युँझे'

केन्द्रबाट जाने टोलीका सदस्य नारायणी पश्चिम जानेमा १२ सय भन्दा बढी भए। अब, सात नम्बर प्रदेशमा यति धेरैलाई एमालेको घरमा मात्रै अटाउनसक्ने स्थिति भएन। त्यसपछि एमालेले अाफ्ना सदस्यहरुका छिमेकीहरु...

यी दुईजना महिला जसले आफ्नै छाला बेचेर गर्जो टारे
समाज

प्लाष्टिक सर्जरीका लागि नेपाली महिलाको छाला तस्करी

तीन वर्षअघि सुशीला थापा मुम्बइको कोठीबाट भाग्न प्रयासरत थिइन्। उनको ढाडमा एउटा घाउको ठूलै दाग पनि थियो, तर उनलाई त्यो नारकीय चौघेराबाट मुक्त हुने चाहनामा यो घाउले कुनै अर्थ राखेको थिएन। किनकी, उनी...

कवि केशव सिलवाल
ब्लग

सहरमा एक पुँजीवादः काँठमा एक रामचन्द्रे

मिश्र सरको पुँजीवादबाट पीडित साक्ष्य हो रामचन्द्रे। उसलाई सिंहदरबारको कुनामा थन्किएको राज्यले नजर लगाउँदैन। उसको आहत कसैलाई सुन्ने फुर्सद छैन। महँगीले हजारपल्ट उसमाथि घन बर्साउँछ। जन्मेपछि...

समाज

अध्ययन भन्छ: पैसाले मात्र खुसी हुन सकिन्न

एक नयाँ रिपोर्टले नर्वे विश्वमै सबैभन्दा खुसी देश भएको बताएको छ भने अमेरिकीहरु दिनानुदिन दुःखी हुँदै गइरहेका छन्। नेपाल भने यो सूचीको ९९ औँ स्थानमा रहेको छ। १५५ देशको अध्ययन गरिएको रिपोर्टले खुसी...

कारोबार

अब चिरिच्याट्ट आइसफल पदमार्ग

प्रत्यक्ष हिउँ झरेको, दूर्लभ वन्यजन्तु आफ्नै अगाडि दौडिएको हेर्ने मन छ? झन् त्यसमा पनि हिमाली भेगमा केही दिन ‘होमस्टे’ गरी त्यहाँको रहनसहन अनुभव गर्ने मन पनि पक्कै होला। केही समय पर्खिनुस्, यो...

रक्षामन्त्री बालकृष्ण खाँण चिनियाँ रक्षामन्त्रीसँग (फाइल फोटो)
राजनीति

यस्तो छ चिनियाँ रक्षामन्त्री चाङको काठमाडौं भ्रमण-तालिका

चाङ प्रधानमन्त्री दाहाल सरकारको कार्यकालमा नेपाल आउने सबैभन्दा उच्च चिनियाँ अधिकारी हुन्। १० गते चाङसँगको भेटवार्ता पछि ११ गते प्रम दाहाल चीन प्रस्थान गर्ने कार्यक्रम बनेको प्रधानमन्त्रीको...

कारोबार

जब ताली सुनियो व्यवसायी गोल्छाको रङ फेरियो

हलमा उपस्थित सबैले गोल्छाको उमेदवारलाई अनुमोदन गरेपछि महासंघका अध्यक्ष पशुपति मुराराका, बरिष्ठ उपाध्यक्ष भवानी राणा र पूर्वअध्यक्ष चण्डी ढकालले गोल्छालाई हात मिलाएर बधाई दिए। ‘ ल तपाईँलाई अग्रिम...